Gino Mattera, un chanteur lyrique qui arrondissait ses fins de mois en «faisant acteur», incarne Orphée, le doux chantre de la Thrace, rythmant la cadence des rameurs embarqués sur l'Argo

«C'est toi qui l'a dit, alors c'est toi qui l'est.» Mouton et mutin. Gare à la baffe ! Prudemment retranché derrière Hercule, à l'extrême-gauche sur la photo (on n'a que des ennuis avec ces gens-là), le fourbe Eurysthée (Arturo Dominici) n'a pas son pareil pour exciter ses camarades et susciter la révolte.

Les guerrier «nés du sol» dont parle le mythe sont ici devenus des «Anthropomorphes», reliquat d'une humanité préhistorique

Tiens, en parlant de préhistoire !, voici le grand-père de Godzilla, gardien de Toison d'Or de son état, qu'un teigneux de héros grec a arraché à son somme...

Comme il a laissé brûler la Toison d'Or, Hercule a pris les arrêts de rigueur : Anthéa qui passait par-là rêve à la folle étreinte qu'elle n'a pas connue.

Et puis Hercule fait un esclandre avec ses chaînes de vélo, pardon de cachot, massacre les videurs...

... et fait s'effondrer le plafond de la discothèque.

Quant à Iole, sa meuf, elle l'attend alanguie sur le canapé en se poudrant le nez tranquillement : Ah ! le repos du guerrier !