Fiche technique

Brumes d'Avalon (Les)
Mystères d'Avalon (Les) [tv TF1] / Brumes d'Avalon (Les) [dvd]
2001
t.o. Mists of Avalon (The)

Prod. : T.N.T. Original / Coul. / Téléfilm en deux parties / 176'

Fiche technique
Réal. : Uli Edel [Edel Ulrich]; Scén. : Gavin Scott (d'après le roman de Marion Zimmer Bradley,The Mists of Avalon); Images : Vilmos Zsigmond A.S.C.; Prod. : Lisa Alexander (executive producer), Gideon Amir (producer), Maile Berger (associate producer), Jim Coburn [James Coburn] (executive producer), Bernd Eichinger (producer), David Minkowski (co-producer), David L. Wolper (executive producer), Mark Wolper (executive producer);), Mont. : Michael H. Friedlander [Michael Friedlander] & Benjamin A. Weissman), Casting : Iris Grossman, Jeremy Zimmerman), Production Design : James Acheson, Rodger Maus), Art Direction : Vlasta Svoboda), Costume Design : James Acheson, Carlo Poggioli [Carlo R. Poggioli]. - Makeup Department : Linda Eisenhamerova (assistant makeup artist), Zoe Tahir (assistant hair stylist). - Production Management : Petr Kavalek (assistant production coordinator (unfinished)), Jasmin Torbati (production manager). - Second Unit Director or Assistant Director : Chris Brighton (first assistant director), Mirek Lux (first assistant director: Czech Republic), Olda Mach (first assistant director: second unit), Justin Muller (first assistant director), Martin Sebik (second assistant director). - Art Department : Milena Koubkova (set designer), Jiri Macke (property master), Igor Tosevski (storyboard artist). - Sound Department : Peter Fuchs (music recording engineer), Terry Garci (assistant sound editor). - Special Effects : Gloria Geary (special effects (non-crédité)). - Visual Effects : Rimas Juchnevicius (digital compositor), Samantha McGovern (compositor: Pinnacle Studios), Gloria Geary (digital compositor (non-crédité)). - Divers : Giovanni Casalnuovo (assistant costume designer), Michal Chadima (video assist operator: second unit), Laura Connors (first assistant accountant: Prague), Nimi Getter (gaffer), Martin Grosup (director of photography: second unit), William Hobbs (fight arranger), Yoshie Ishiguro (assistant editor), Todd M. Lachniet (production coordinator), Pavel Mrkous (location manager), Petr Skvor (location manager), Alexander Surkala (camera operator), James Wilberger (production executive (non-crédité)); Musique : Lee Holdridge & Loreena McKennitt.

Fiche artistique
Anjelica Huston (Viviane) - Julianna Margulies (Morgaine) - Joan Allen (Morgause) - Samantha Mathis (Gwenwyfar [Gunièvre]) - Caroline Goodall (Igraine) - Edward Atterton (Arthur) - Michael Vartan (Lancelot) - Michael Byrne (Merlin) - Hans Matheson (Mordred) - Mark Lewis Jones (Uther) - Clive Russell (Gorlois) - David Calder (Urien) - John Comer (captaine Talbot) - Tony Curran (capitaine d'Uther) - Ian Duncan (Accolon) - Tamsin Egerton (Morgaine, jeune) - Christopher Fulford (Lot) - Freddie Highmore (Arthur, jeune) - Noah Huntley (Gawain) - Klára Issová (Raven) - Edward Jewesbury (Ambrosius) - Hugh Ross (évêque Patricius).

Distribution
FR/ TV : TF1, jeudi 26 décembre 2002 (sous le titre Les Mystères d'Avalon)
Il s'agit toutefois d'une version écourtée par rapport au DVD, surtout au détriment des scènes de «merveilleux» : le sort jeté par Ygraine et son malaise, la malédiction lancée par Morgause sur Guenièvre, les feux de Beltaine sont diminués de moitié; la «partie à trois» d'Arthur, Guenièvre et Lancelot a été supprimée (on n'en voit que la «proposition» par Arthur). On rate également une grande partie de l'enfance de Morgane et de son initiation.
On ne comprend pas davantage pourquoi Guenièvre se venge de Morgane en lui faisant épouser Urien, attendu que manque la scène où Guenièvre manifeste sa colère d'avoir été contrainte à commettre le péché de chair avec en même temps son mari et son platonique amant Lancelot (la responsabilité de cet acte abominable étant imputable au «talisman» donné par la «sorcière» Morgane...).
Egalement la scène où, s'étant faite chasser d'Avalon, Morgane erre solitaire, perdue et à bout de force. Arrivant dans un village elle est soignée par des gens qui la couvrent d'une couverture et lui offrent un bol de nourriture. Les femmes commencent à lui peigner les cheveux lorsqu'elles découvrent le tatouage du croissant de lune ; alors elles prennent peur, la traitent de sorcière et méchamment la chassent de leur village.

Vidéographie
VHS : Les brumes d'Avalon, Warner, réf. 06636 SVV (P. 2002).
DVD : Les brumes d'Avalon, Warner, réf. Z10 T6636 (P. 2002).
Format 16:9 (1.85:1). Dolby digital 5.1. Langues française et anglaise, s/t. français, anglais, néerlandais, finnois, islandais, norvégien, danois, suédois, hébreux, polonais, grec, tchèque, turc, hongrois, roumain et bulgare.
Chapitrage, scènes inédites (s/t. anglais et français), galerie de photos, storyboards, arbre généalogique, conception des costumes.

Scénario
Les hommes de Camelot sont les seuls à pouvoir prétendre protéger l'Angleterre d'une invasion des barbares. Viviane est la grande prêtresse d'Avalon, un monde invisible pour ceux qui ne sont pas croyants. Hélas, de plus en plus de personnes se détournent de la Déesse-Mère, et ce lieu mystérieux devient difficile d'accès pour les fidèles. Viviane s'efforce alors de sauver Avalon et la Bretagne en trouvant un roi...
Le destin d'un royaume alors guidé par les pouvoirs spirituels et hégémoniques de trois femmes : Viviane (Anjelica Huston), la Dame du Lac, déterminée à perpétuer les traditions et mythes d'Avalon; Morgaine (Julianna Margulies), désignée pour succéder à cette grande prêtresse; et sa sœur Morgause (Joan Allen), fermement décidée à orienter l'héritage du Trône en sa faveur, fut-ce au prix des pires vilénies.

Analyse
Plutôt qu'un synopsis linéaire, nous résumerons Mists of Avalon en cinq paragraphes, qui ne correspondent nullement à un chapitrage du téléfilm.

1. La fée Morgane - Tiré de la trilogie de Marion Zimmer Bradley (CLICK, CLICK, et CLICK), La Dame du Lac, Les brumes d'Avalon et Le secret d'Avalon, ce téléfilm envisage l'histoire d'Arthur du point de vue féminin, celui de la demi-sœur d'Arthur, Morgaine - la fée Morgane ! - et s'efforce d'expliquer certaines zones d'ombre ou de justifier certains détails.

Ainsi, c'est à la mort de son frère le roi Ambrosius qu'Uther Pendragon, qui lui succède, désireux d'en finir avec les Saxons, veut d'abord faire rentrer dans le rang son vassal Gorlois de Cornouailles. Au cours du siège, Uther séduira la femme de Gorlois, Igraine.
(John Boorman n'expliquait pas la raison pour laquelle Uther assiégeait Tintagel, et du reste occultait le volet saxon [tandis qu'Uli Edel, lui, occultera la quête du Graal]. On admet en général [et Uli Edel suit cette version, à laquelle pourrait éventuellement se rallier l'Excalibur de Boorman] que c'est mu uniquement par une pulsion amoureuse ou sexuelle qu'Uther fit la guerre au mari d'Igraine.)

Ainsi, c'est par ignorance que, tous deux masqués, Morgaine et Arthur commettent l'inceste au cours d'une hiérogamie qui doit sanctifier la fête des Feux de Beltaine (1). Morgaine a, toute enfant, été séparée de son frère pour être élevée à Avalon par Viviane, la «Dame du Lac», la grande prêtresse de la Déesse-Mère, qui veut faire d'elle son successeur. C'est ainsi que cette année-là, Morgaine sera la vierge consacrée qui doit se donner à celui des jeunes chasseurs de cerfs qui aura triomphé de cette épreuve.
(A notre connaissance, la malédiction œdipienne de Mordred n'avait jamais été aussi bien mise en évidence à l'écran que dans cette version. Par ailleurs, à nos yeux, le quiproquo des masques semble justifier l'injustifiable. Certes, pour le spectateur contemporain c'est l'intention qui compte; mais pour nos aïeux l'acte suffit : totalement condamnable il est sans rémission possible.)

Sans doute tout cela aura-t-il été manigancé par Viviane, afin de réserver quelque part un sang pur, doublement royal - celui de Mordred, élevé à la cour du roi Lot, dans une île d'Ecosse. Lot est l'époux de Morgause, demi-sœur d'Arthur et sœur de Morgaine. En fait, dans le cycle, c'est la bonne Morgane qui est l'épouse de Lot, mais le film d'Edel la dédoublera en mettant en scène la méchante Morgause. Les scénaristes de cinéma ayant plutôt tendance à synthétiser les personnages et à en regrouper plusieurs en un seul, Morgause d'ordinaire n'apparaît guère à l'écran (en fait, elle n'apparaît que dans Les brumes d'Avalon). A ce titre, le présent téléfilm constitue une exception où elle peut se tailler une place de choix, celui d'être un des quatre personnages féminins majeur. Grâce à elle, Morgaine, qui est surtout connu comme personnage négatif - à côté de, tout de même, quelques actions positives - peut être, pour une fois, présenté comme un personnage essentiellement positif de sœur aimante du roi Arthur (sa rivalité avec Guenièvre est largement estompée), tous ses aspects négatifs étant reportés sur son doublet et quasi homonyme Morgause, qui est cependant un personnage bien distinct du sien

2. Morgause - Lot et Morgause, donc, sont présentés comme un couple d'ambitieux qui rêvent de mettre sur le trône d'Arthur son neveu, leur fils aîné Gauvain. Morgane ayant accouché de Mordred chez sa sœur Morgause, celle-ci décide que ce rival supplémentaire ne vivrait pas. Morgause place le nouveau-né à côté d'une fenêtre ouverte par où s'engouffre dans le donjon le vent glacial du rude hiver écossais, porteur de neige. Mordred est sur le point de succomber... Mais, dans son délire, la jeune accouchée révèle le secret de la paternité de son enfant : Morgause comprend alors quel formidable moyen de pression sur son demi-frère Arthur le destin vient de placer entre ses mains. Elle va donc élever et chérir Mordred comme si c'était son propre fils, le détachant de sa mère qu'elle incite à réintégrer Camelot et la cour du roi, leur demi-frère.

3. Lancelot et Gwenwyfar - Lorsqu'elle était à Avalon, Morgaine avait reçu la visite de son cousin Lancelot. Avalon est une île embrumée au milieu d'un lac, à côté du monastère chrétien de Glastonbury. Tout le film joue sur l'ambiguïté de deux religions rivales - l'ancienne, celle du Dragon et de la Déesse-Mère, et la nouvelle, la chrétienne. Orgiaque et tolérante, l'ancienne religion vaincue était axée sur les forces de la Nature. Victorieuse, la religion nouvelle s'axe sur une spiritualité abstraite, austère et intolérante.

Alors que ce jour-là, donc, Morgaine et Lancelot se trouvaient à l'intérieur d'un cercle de mégalithes, vint à passer à proximité un groupe de religieuses du couvent voisin de Glastonbury, escortant la princesse Gwenwyfar. La jeune chrétienne ne pouvait les voir (2), mais touché par sa beauté Lancelot demanda à Morgaine de lever le voile qui empêchait Gwenwyfar de percevoir le plan spatio-temporel d'Avalon. Pendant quelques instants, donc, Gwenwyfar vit Avalon et s'entretint avec Lancelot. Puis ils repartirent chacun vers sa destinée, mais à dater de cet instant un sentiment très fort les réunit...

Plus tard, Gwenwyfar épousa Arthur, mais loyaux vis-à-vis de leur roi les deux jeunes gens réfrénèrent leurs sentiments mutuels. Cependant l'implacable Morgause, jalouse, maudit le ventre de Gwenwyfar, dont l'union resta stérile. La reine finit par s'enquérir, auprès de sa belle-sœur Morgaine, d'un moyen de concevoir - compatible avec sa foi chrétienne. Morgaine lui promit un talisman qu'elle lui remit lors de la fête de Beltaine. Cette nuit-là, pendant que les Bretons restés fidèles à l'ancienne religion se livraient à une bacchanale effrénée, Arthur - ivre - invita Lancelot, son meilleur ami, à partager la couche royale. La stérilité de la reine vennait peut-être de son mari, expliqua le roi. Aussi les deux hommes l'ayant prise à tour de rôle, si la reine concevait il subsisterait toujours un doute sur la paternité réelle de l'enfant - doute qui devrait dissiper les scrupules de Lancelot.
Gwenwyfar - qui luttait contre ses inavouables sentiments pour Lancelot - accepta de se prêter à cette union que, cependant, ses conceptions morales jugeaient luxurieuse. Or elle ne conçut point et, à son royal époux, elle reprocha amèrement le péché qu'au nom de la raison d'Etat il l'avait contrainte à commettre.

4. Mordred - Pour l'envieuse Morgause, l'heure est venue d'abattre ses cartes... et la puissance de son frère. Elle révèle à celui qu'elle a élevé comme son fils, Mordred, la royale identité de l'auteur de ses jours. Fort de quelques succès guerriers contre les Saxons, Mordred se rend à Camelot, y revendique son admission parmi les Chevaliers de la Table ronde et finit par révéler comment Morgaine... et Arthur l'ont conçu.
La déception de Gwenwyfar qui a tout entendu pousse celle-ci dans les bras de Lancelot. Les amants platoniques tombent ainsi dans le traquenard exprès tendu par Mordred qui a surprit leur secret. Leur liaison est dénoncée par Mordred et Gauvain (3), le rival de Lancelot dans l'ordre des préséances.
Ce scandale est, pour le fils de l'inceste, l'occasion rêvée pour définitivement déstabiliser Arthur. Celui-ci, en effet, se refuse à condamner Lancelot - son chevalier préféré, son presque frère - ni sa Dame. Comment reconnaître qu'il les a lui-même poussés dans les bras l'un de l'autre ?
Ainsi Mordred prend-il de l'ascendant sur son père déconsidéré. C'en est alors fini de la fragile alliance des deux religions. Les chrétiens sont condamnés à mort et suppliciés... tandis qu'à Avalon - qui disparaît dans les Brumes -, Merlin épuisé rend son dernier soupir auprès de son alliée et rivale Viviane, la grande prêtresse de la Déesse-Mère.

5. La fin d'Avalon - C'est alors que Morgaine, veuve d'Urien, le roi de la Galle du Nord, ayant pris congé de son soupirant transi Accolon (4), choisit de rentrer à Camelot. Arthur s'y apprête à livrer une ultime bataille contre les Saxons, auxquels s'est rallié Mordred. Ce sera l'ultime combat du roi-cerf breton contre son prédateur, le loup saxon. La bataille de Camlan. L'exilé Lancelot, qui avec ses gens y a rejoint le roi, est tué. Arthur et Mordred s'entre-tuent également.
Morgaine emporte à Avalon le corps de son frère agonisant, mais l'île semble avoir définitivement disparu au sein des Brumes. Morgaine restitue au lac l'épée Excalibur, qui reste en suspens dans l'air et se métamorphose en crucifix.

L'ancienne prêtresse d'une religion qui n'est plus rejoint Gwenwyfar au couvent de Glastonbury, où la reine chrétienne s'était retirée fuyant la colère de Mordred. Et Morgaine y découvre qu'à côté du Père céleste des chrétiens, la Déesse-Mère y est plus présente que jamais... sous les traits de la Vierge Marie.